Removing items is easy.
Navigate to this directory: addons/police_armory_locker/lua/armory_locker/shared/armory_items
Open any of the files that you wish to remove an item from and simply remove the piece of code that adds each weapon/item. This will also remove it from the in-game locker.