Suggestion

When you get a notification aobut a script being updated it takes you to the script page. Why not just take you to the versions pages.

Also you still get two notification about Mass Messages if you own two of the same person's scripts, but it only comes up once in your inbox thing.