I can translate stuff to french / Je peux traduire des trucs en français

English

Hey everyone ! Feeling pretty uncomfortable here, since everyone is a goddamn over-skilled developer, but hey, I can speak french. That's cool, huh ? To be clear, I actually AM french, english is only my second language. I'm not even sure if I'm actually authorized to post here for that, but I'm still gonna do it. I'm such a thug. Please don't ban me.

So yeah, I can translate any of your scripts (or any other text) from either English to perfect(-ish) french, or from french to English for free. I wouldn't mind any kind of remuneration of course, but no obligation! I like helping people, I like writing, I like Garry's mod, I will love working for you !

I think I am a pretty nice guy to work with, and I work fast. I don't really know what I could show as a proof of my amazing skills, I could show you an essay I did in class, but I'm not sure that would be really useful.

Français

Bonjour tout le monde ! Je me sens un peu comme un intrus ici, puisque tous les autres sont des développeurs de ouf, mais je peux parler Français, c'est cool, hein? Pour tout vous dire, je SUIS Français. L'Anglais n'est que ma seconde langue. Je ne suis même pas vraiment sûr d'être autorisé à poster ici pour proposer mes services, mais je vais quand même le faire. Je suis trop un thug. Ne me bannissez pas s'il vous plaît.

Donc je peux traduire n'importe lequel de vos scripts (ou n'importe quel autre texte) d'anglais à Français ou de Français à anglais, et ce gratuitement. Je n'ai rien contre une rémunération quelconque évidemment, mais aucune obligation. J'aime aider des gens, j'aime écrire, j'aime garry's mod, j'aimerai travailler pour vous !

Je pense qu'il est assez agréable de travailler avec moi, et je travaille vite. Je ne sais pas vraiment quoi montrer comme preuve de mon incroyable talent. Je pourrais vous montrer une dissertation faite en classe, mais je ne suis pas sur que ça soit si utile.