English -> German translation

ByLucaat 3rd of May 2018 19:25:32

Hey,there are many addons on gmodstore which only provide English as a language.To change this, I offer a translation from English to German. I'll try my best, but sometimes it's not possible to translate something without knowing the context. If I'm not sure wether I translated it right or not, it would be nice if you could send me some screenshots.I will only translate language files or something like that, I won't look for something to translate in every lua file.I don't really care about the payment but I would really appreciate a small payment or the addon itself. But if you don't want to give me something it's no problem.

Include proof of previous work so we know that you're actually capable of doing what you say you can

snip

translating from german to english isn‘t that hard. i‘m german too and I don‘t think that he does need any previous work. Even tho he could show some of his translations. Non german speaking persons will probably don‘t know if the translation is good or if it isn‘t.

ByYuno Gasaiat 4th of May 2018 09:23:54

translating from german to english isn‘t that hard.

But he isnt. Check the title "English -> German translation", thats English to German. Thats another story.

i‘m german too and I don‘t think that he does need any previous work.

I'm too and I especially think he should do that. Other people here (like me) could verify it

Non german speaking persons will probably don‘t know if the translation is good or if it isn‘t.

That's why we need proof of his language skills, as I said, other people will then testify/verify his work.

snip

-deletet-